1
00:01:23,835 --> 00:01:25,503
Por cada acción,

2
00:01:28,006 --> 00:01:30,925
hay una reacción igual y opuesta.

3
00:03:33,089 --> 00:03:34,339
Radar.

4
00:03:34,340 --> 00:03:37,342
Diseñado para defendernos del ataque.

5
00:03:37,343 --> 00:03:41,263
Estaciones de radar encendidas
cimas de montañas, en desiertos,

6
00:03:41,264 --> 00:03:43,891
en lo profundo de bosques no rastreados.

7
00:03:43,892 --> 00:03:47,728
En mil lugares secretos y aislados.

8
00:03:47,729 --> 00:03:51,481
Sobre ambos océanos, hay
Aviones de piquete equipados con radar.

9
00:03:51,482 --> 00:03:54,318
En ambos océanos, islas de radar artificiales

10
00:03:54,319 --> 00:03:56,320
para proteger nuestros flancos.

11
00:03:56,321 --> 00:03:58,322
Están los piquetes costeros

12
00:03:58,323 --> 00:04:00,199
y varios cientos de millas más allá de ellos

13
00:04:00,200 --> 00:04:01,743
son los piquetes en alta mar.

14
00:04:02,702 --> 00:04:05,412
Otra valla de radar
se extiende a lo largo,

15
00:04:05,413 --> 00:04:09,167
frontera no fortificada entre
Estados Unidos y Canadá.

16
00:04:12,545 --> 00:04:14,172
La valla de radar de pinos.

17
00:04:19,135 --> 00:04:22,054
Y más allá de eso, otra red más

18
00:04:22,055 --> 00:04:24,431
de ojos electrónicos.

19
00:04:24,432 --> 00:04:26,351
La valla de radar del centro de Canadá.

20
00:04:32,232 --> 00:04:34,650
Aún más al norte en la misma sombra

21
00:04:34,651 --> 00:04:37,277
del Polo Norte, esta valla,

22
00:04:37,278 --> 00:04:41,074
la alerta temprana distante
sistema conocido como Línea de Rocío,

23
00:04:42,242 --> 00:04:44,868
Listo para transmitir la primera señal de alerta.

24
00:04:44,869 --> 00:04:47,664
de un ataque furtivo a través
las regiones polares.

25
00:04:51,459 --> 00:04:53,460
Para construir la Dew Line, una armada

26
00:04:53,461 --> 00:04:55,712
de barcos se montó en el mayor

27
00:04:55,713 --> 00:04:58,048
y la operación más secretamente planeada

28
00:04:58,049 --> 00:04:59,759
desde la invasión de Normandía.

29
00:05:00,677 --> 00:05:03,220
Puliendo a través
traicioneros campos de hielo polar

30
00:05:03,221 --> 00:05:05,932
en una apuesta desesperada
contra el tiempo y el clima

31
00:05:07,725 --> 00:05:10,143
para desembarcar una montaña de suministros,

32
00:05:10,144 --> 00:05:14,190
máquinas, tractores y hombres sobre el hielo.

33
00:05:22,156 --> 00:05:23,574
Lo primero es lo primero.

34
00:05:24,784 --> 00:05:27,328
Pistas de aterrizaje niveladas
para aviones de carga pesada.

35
00:05:29,038 --> 00:05:33,417
Luego refugios para los hombres, para los aviones,

36
00:05:33,418 --> 00:05:34,752
y para operaciones.

37
00:05:35,795 --> 00:05:38,588
Y mientras algunas manos están
ocupado poniendo largas tuberías

38
00:05:38,589 --> 00:05:41,676
para transportar combustible, otros
construir tanques para almacenarlo.

39
00:05:44,345 --> 00:05:46,596
El trabajo continúa día y noche.

40
00:05:46,597 --> 00:05:49,017
las 24 horas del día, los siete días de la semana.

41
00:05:50,310 --> 00:05:53,020
Por fin, los barcos se han ido.

42
00:05:53,021 --> 00:05:56,774
El verano se ha ido pero
el trabajo está terminado.

43
00:06:02,613 --> 00:06:06,116
Red Eagle One, centinela del ártico,

44
00:06:06,117 --> 00:06:09,287
centro neurálgico del Rocío
La línea está operativa.

45
00:06:16,711 --> 00:06:19,047
Coronel Parkman
Al llegar, despachar el jeep.

46
00:06:31,809 --> 00:06:33,310
Coronel Parkman.

47
00:06:33,311 --> 00:06:34,520
Me alegro de tenerte con nosotros.

48
00:06:36,522 --> 00:06:38,273
Al otro lado del
techo del continente,

49
00:06:38,274 --> 00:06:42,153
todavía padre norte, un
puesto avanzado de la Línea Dew.

50
00:06:50,620 --> 00:06:51,453
Hola Mike.

51
00:06:51,454 --> 00:06:53,539
Hola Mike, mira esto.

52
00:06:58,252 --> 00:06:59,670
No veo nada.

53
00:07:00,671 --> 00:07:01,881
Oye, espera un minuto.

54
00:07:03,174 --> 00:07:04,633
Escuchar.

55
00:07:10,807 --> 00:07:13,183
¡Está casi encima de nosotros!

56
00:07:31,911 --> 00:07:35,872
Este es Kane, piquete.
7327, llamando a Águila Roja Uno.

57
00:07:35,873 --> 00:07:37,457
Adelante, Águila Roja Uno.

58
00:07:37,458 --> 00:07:41,336
Este es Kane, piquete 7327.
llamando a Águila Roja Uno.

59
00:07:41,337 --> 00:07:43,255
Adelante, Águila Roja Uno.

60
00:07:43,256 --> 00:07:46,383
Hola, piquete 7327, listo,
vete cuando te lea, cambio.

61
00:07:46,384 --> 00:07:48,386
Pon al viejo
La bocina, ¿quieres, Pete?

62
00:07:49,679 --> 00:07:50,679
Roger.

63
00:07:52,223 --> 00:07:53,683
Tengo al teniente Kane, señor.

64
00:07:56,269 --> 00:07:57,602
Coronel Parkman, Walter.

65
00:07:57,603 --> 00:07:58,687
¿Qué pasa?

66
00:07:58,688 --> 00:08:00,730
Hemos superado el Clima Cuatro, señor.

67
00:08:00,731 --> 00:08:02,649
El edificio ha sido dañado.

68
00:08:02,650 --> 00:08:04,317
Parece que el techo se ha derrumbado.

69
00:08:04,318 --> 00:08:06,945
Si hay alguien dentro,
podrían resultar heridos o algo peor.

70
00:08:06,946 --> 00:08:09,698
Intenté contactar con ellos pero
No hubo respuesta, cambio.

71
00:08:09,699 --> 00:08:10,699
Nos pondremos manos a la obra.

72
00:08:10,700 --> 00:08:11,700
Cambio y fuera.

73
00:08:17,665 --> 00:08:20,292
¿Cuándo informó Weather Four por última vez?

74
00:08:20,293 --> 00:08:22,462
A las 0800, señor, justo en el botón.

75
00:08:23,463 --> 00:08:24,921
Vea si puede contactarlos nuevamente.

76
00:08:24,922 --> 00:08:25,922
Está bien.

77
00:08:28,134 --> 00:08:29,259
Red Eagle One llamando a Weather Four.

78
00:08:29,260 --> 00:08:31,637
Red Eagle One llamando al tiempo
Cuatro, adelante, Clima Cuatro.

79
00:08:33,764 --> 00:08:34,764
No hay respuesta, señor.

80
00:08:36,017 --> 00:08:37,017
Sigue intentándolo.

81
00:08:38,186 --> 00:08:39,769
Red Eagle One llamando a Weather Four,

82
00:08:39,770 --> 00:08:41,354
Red Eagle One llamando a Weather Four.

83
00:08:41,355 --> 00:08:42,440
Adelante, Clima Cuatro.

84
00:08:47,111 --> 00:08:48,195
Operaciones.

85
00:08:48,196 --> 00:08:49,237
Aquí el coronel Parkman.

86
00:08:49,238 --> 00:08:50,989
Prepara mi avión.

87
00:08:50,990 --> 00:08:53,534
Ah, y alerta al teniente Pizar.

88
00:08:55,578 --> 00:08:57,078
Red Eagle One llamando a Weather Four,

89
00:08:57,079 --> 00:08:58,663
Red Eagle One llamando a Weather Four.

90
00:08:58,664 --> 00:08:59,790
Adelante, Clima Cuatro.

91
00:10:07,066 --> 00:10:08,526
Dos hombres no desaparecen simplemente.

92
00:10:09,944 --> 00:10:10,944
Estos lo hicieron.

93
00:10:20,496 --> 00:10:21,413
No lo entiendo.

94
00:10:21,414 --> 00:10:24,125
todo estaba bajo control
cuando se registraron a las 0800.

95
00:10:25,084 --> 00:10:26,918
Nada inusual ha
desde entonces.

96
00:10:26,919 --> 00:10:27,919
Sin tormentas.

97
00:10:28,879 --> 00:10:31,007
No fue un vendaval que
destrozó esta choza.

98
00:10:32,883 --> 00:10:34,384
Además, están hundidos.
afuera como si algo

99
00:10:34,385 --> 00:10:35,428
se estrelló contra el techo.

100
00:10:37,221 --> 00:10:39,139
Bueno, si fue un avión el que lo impactó...

101
00:10:46,188 --> 00:10:49,274
Tal vez haya algo muy común
explicación de lo sucedido.

102
00:10:49,275 --> 00:10:51,735
Tal vez los hombres estén en camino
De vuelta a la base ahora mismo.

103
00:10:51,736 --> 00:10:52,736
¿A pie?

104
00:10:53,696 --> 00:10:55,947
Habría huellas en la nieve.

105
00:10:55,948 --> 00:10:56,948
¿Viste alguno?

106
00:11:12,214 --> 00:11:13,257
Échale un vistazo aquí.

107
00:11:17,136 --> 00:11:18,220
¿Qué tienes?

108
00:11:19,513 --> 00:11:20,723
No sé.

109
00:11:26,520 --> 00:11:27,520
¿Avión?

110
00:11:28,564 --> 00:11:30,232
Ningún avión hizo jamás un recorrido tan corto.

111
00:11:33,277 --> 00:11:34,277
¿Helicóptero?

112
00:11:35,071 --> 00:11:37,531
No, un helicóptero no podría
haz un enrollado así.

113
00:11:45,414 --> 00:11:46,414
Creo que hay una explicación ordinaria.

114
00:11:46,415 --> 00:11:49,502
a lo que paso pero yo
No aceptaría ninguna apuesta.

115
00:12:10,731 --> 00:12:12,023
Así que el único contacto reciente que tuviste

116
00:12:12,024 --> 00:12:13,358
con la choza del clima
Fue cuando el helicóptero

117
00:12:13,359 --> 00:12:15,068
¿Dejó caer suministros allí hace cinco días?

118
00:12:15,069 --> 00:12:16,194
Sí, señor.

119
00:12:16,195 --> 00:12:17,404
¿Has comprobado Weather One?

120
00:12:17,405 --> 00:12:18,363
Sí, señor.

121
00:12:18,364 --> 00:12:21,574
Tiempo cuatro hecho
contactar con ellos al 0813.

122
00:12:21,575 --> 00:12:22,576
Todo fue jake.

123
00:12:28,958 --> 00:12:30,542
Estoy recogiendo algo, coronel.

124
00:12:30,543 --> 00:12:31,794
pero no tiene sentido.

125
00:12:35,881 --> 00:12:38,091
Nunca antes había visto un problema como ese.

126
00:12:38,092 --> 00:12:39,385
Está ahí y luego desaparece.

127
00:12:43,514 --> 00:12:44,848
Oye, ahí está de nuevo.

128
00:12:44,849 --> 00:12:46,474
¿Qué opinas de ello?

129
00:12:46,475 --> 00:12:47,934
No voy a correr ningún riesgo.

130
00:12:47,935 --> 00:12:48,935
Haga sonar la alerta roja.

131
00:13:04,076 --> 00:13:06,619
Vector 360,
subir a los tres del ángel,

132
00:13:06,620 --> 00:13:07,788
fantasma 90 millas.

133
00:13:44,867 --> 00:13:46,451
Líder Rojo para controlar.

134
00:13:46,452 --> 00:13:47,494
Nada aquí.

135
00:13:47,495 --> 00:13:48,703
Danos un nuevo vector.

136
00:13:48,704 --> 00:13:49,996
Bogey ha desaparecido.

137
00:13:49,997 --> 00:13:51,248
Regreso al plato de home.

138
00:14:17,566 --> 00:14:18,566
Charlie.

139
00:14:55,437 --> 00:14:56,855
Sugar Pine a Red Eagle Uno.

140
00:14:56,856 --> 00:14:57,940
Adelante, Águila Roja Uno.

141
00:14:58,941 --> 00:15:00,608
Sugar Pine a Red Eagle Uno.

142
00:15:00,609 --> 00:15:01,818
Adelante, Águila Roja Uno.

143
00:15:01,819 --> 00:15:02,652
Hola Pino de Azúcar.

144
00:15:02,653 --> 00:15:04,028
Aquí Red Eagle One, adelante.

145
00:15:04,029 --> 00:15:05,822
águila roja uno,
estamos sobre los escombros

146
00:15:05,823 --> 00:15:07,282
del C47.

147
00:15:07,283 --> 00:15:08,492
Lo encontraron, coronel.

148
00:15:10,661 --> 00:15:11,703
Consigue su puesto.

149
00:15:11,704 --> 00:15:13,955
Sí, señor.

150
00:15:13,956 --> 00:15:15,206
Alerte al teniente Pizar.

151
00:15:15,207 --> 00:15:16,207
Sí, señor.

152
00:15:36,854 --> 00:15:37,854
¡Coronel!

153
00:15:41,901 --> 00:15:43,319
Se parece a la cabaña meteorológica.

154
00:15:46,071 --> 00:15:48,115
Sí.

155
00:16:21,357 --> 00:16:22,190
¿Dónde están?

156
00:16:22,191 --> 00:16:23,441
¿Dónde están los cuerpos?

157
00:16:23,442 --> 00:16:24,442
Fácil.

158
00:16:37,581 --> 00:16:38,581
¡Estar atento!

159
00:16:51,762 --> 00:16:52,762
¿Qué diablos?

160
00:16:53,806 --> 00:16:54,848
¿Qué es?

161
00:16:55,766 --> 00:16:56,976
No sé.

162
00:17:02,189 --> 00:17:04,483
Parece que había sido
roto de algo.

163
00:17:06,276 --> 00:17:08,070
Esa punta es tan afilada como una aguja.

164
00:17:13,200 --> 00:17:14,535
Me rindo, me tienes.

165
00:17:18,789 --> 00:17:20,289
Bueno, ¿adónde vamos desde aquí?

166
00:17:20,290 --> 00:17:22,418
Tendremos que dejar
La CONAD se preocupa por eso.

167
00:17:24,586 --> 00:17:26,671
Este es el CONAD.

168
00:17:26,672 --> 00:17:30,675
La defensa aérea continental
Comando en Colorado Springs.

169
00:17:30,676 --> 00:17:33,136
El punto focal del escudo supersónico.

170
00:17:33,137 --> 00:17:35,431
que custodia el continente norteamericano.

171
00:17:36,306 --> 00:17:38,141
Un escudo que podría marcar la diferencia

172
00:17:38,142 --> 00:17:42,228
entre la vida y la muerte
para millones de estadounidenses.

173
00:17:42,229 --> 00:17:44,063
Estos son teléfonos calientes.

174
00:17:44,064 --> 00:17:46,691
Utilizándolos, sólo te llevará 15 segundos.

175
00:17:46,692 --> 00:17:47,776
para hablar con Alaska.

176
00:17:48,736 --> 00:17:50,779
10 segundos para alertar a Terranova.

177
00:17:52,114 --> 00:17:54,033
Cinco segundos para contactar.

178
00:17:55,325 --> 00:17:58,828
Tres segundos para llegar
el puesto de mando del Pentágono.

179
00:18:02,916 --> 00:18:04,043
Habla el general Ford.

180
00:18:05,669 --> 00:18:06,669
Sí.

181
00:18:07,713 --> 00:18:08,713
Veo.

182
00:18:10,257 --> 00:18:11,842
Bien, tomaré un avión ahora mismo.

183
00:18:13,677 --> 00:18:15,888
El Comando Ártico ha
entregó el paquete.

184
00:18:22,144 --> 00:18:23,353
Buenas tardes señores.

185
00:18:24,772 --> 00:18:26,064
Soy el general Ford.

186
00:18:26,065 --> 00:18:27,441
Oh no, no, por favor siéntate.

187
00:18:30,194 --> 00:18:33,071
Señores, me doy cuenta de que la fuerza aérea

188
00:18:33,072 --> 00:18:35,698
no te ha dado mucho tiempo
en el que hacer tus pruebas

189
00:18:35,699 --> 00:18:37,200
y que un trabajo definitivo pueda

190
00:18:37,201 --> 00:18:40,328
han estado fuera de discusión
del poco tiempo que has tenido

191
00:18:40,329 --> 00:18:42,121
pero el departamento de defensa espera

192
00:18:42,122 --> 00:18:44,624
que durante estos dos días
de esfuerzos concentrados,

193
00:18:44,625 --> 00:18:47,377
Has llegado a alguna conclusión sobre esto.

194
00:18:49,421 --> 00:18:51,632
Profesor Gunther, yo
cree que estás a cargo.

195
00:18:55,719 --> 00:18:59,388
todos estamos de acuerdo
excepto una cosa.

196
00:18:59,389 --> 00:19:03,184
Este apéndice viene
de alguna criatura viviente

197
00:19:03,185 --> 00:19:05,645
pero en cuanto a qué criatura
una vez fue parte de,

198
00:19:05,646 --> 00:19:08,273
Estamos completamente a oscuras.

199
00:19:09,233 --> 00:19:11,067
Nuestro anatomista, el Dr. Arnold Burton,

200
00:19:11,068 --> 00:19:13,821
no ha podido identificar este objeto.

201
00:19:15,489 --> 00:19:17,365
El profesor Harvey Pierce está seguro

202
00:19:17,366 --> 00:19:19,742
de su exploración que el anzuelo

203
00:19:19,743 --> 00:19:23,246
no puede pertenecer al sistema neurológico.

204
00:19:23,247 --> 00:19:25,331
Bueno, parece que lo sabes
más sobre lo que no es

205
00:19:25,332 --> 00:19:26,332
de lo que es.

206
00:19:27,668 --> 00:19:29,545
Eso es correcto, señor.

207
00:19:31,964 --> 00:19:33,757
Señores, seamos lógicos.

208
00:19:34,800 --> 00:19:37,635
Ahora dime que este gancho

209
00:19:37,636 --> 00:19:39,972
viene de algo
eso está vivo, está bien,

210
00:19:41,682 --> 00:19:43,683
pero no era parte del cargamento

211
00:19:43,684 --> 00:19:46,519
y no estaba en el
avión cuando despegó

212
00:19:46,520 --> 00:19:49,148
entonces debe haber subido a bordo
después del accidente, ¿verdad?

213
00:19:50,190 --> 00:19:51,441
Eso suena lógico.

214
00:19:52,693 --> 00:19:55,361
¿Qué fue lo que subió a bordo?

215
00:19:55,362 --> 00:19:57,029
No debería ser tan difícil.

216
00:19:57,030 --> 00:19:59,031
Conoces la vida animal del ártico.

217
00:19:59,032 --> 00:20:01,201
Eso nos lo hemos preguntado, general.

218
00:20:02,536 --> 00:20:04,036
No estás sugiriendo que viene

219
00:20:04,037 --> 00:20:07,290
¿De alguna criatura actualmente desconocida?

220
00:20:07,291 --> 00:20:10,335
Es una posibilidad que nosotros
Le sugerimos que investigue, señor.

221
00:20:11,461 --> 00:20:12,962
¿Cómo?

222
00:20:12,963 --> 00:20:15,298
Te recomendamos que
pregúntele al Dr. Nedrick Jackson

223
00:20:15,299 --> 00:20:18,217
del Museo de Ciencias Naturales
Historia aquí en Washington

224
00:20:18,218 --> 00:20:19,386
para investigar esto.

225
00:20:20,262 --> 00:20:21,804
Él es su paleontólogo jefe.

226
00:20:21,805 --> 00:20:23,431
y la principal autoridad del país

227
00:20:23,432 --> 00:20:24,766
sobre el carnívoro.

228
00:20:26,018 --> 00:20:27,436
Me perdió, profesor.

229
00:20:28,478 --> 00:20:31,189
Se ocupa de la vida de
períodos geológicos pasados

230
00:20:31,190 --> 00:20:35,068
como lo muestra el fósil
Restos de plantas y animales.

231
00:20:35,944 --> 00:20:38,654
Ha podido reconstruir
criaturas prehistóricas

232
00:20:38,655 --> 00:20:41,950
sin más para empezar
que un puñado de huesos.

233
00:21:03,722 --> 00:21:04,555
Hola Marge.

234
00:21:04,556 --> 00:21:05,556
Hola.

235
00:21:08,477 --> 00:21:09,936
¿Qué tienes ahí?

236
00:21:09,937 --> 00:21:12,647
Un niño en mi junior
El grupo científico lo logró.

237
00:21:12,648 --> 00:21:13,940
Incluso agregó una vértebra extra

238
00:21:13,941 --> 00:21:15,650
como si ya no tuviera suficiente.

239
00:21:15,651 --> 00:21:17,818
Toma, ¿quieres contarlos?

240
00:21:17,819 --> 00:21:20,154
Escucha, si alguna vez voy a
obtenga la edición del próximo mes

241
00:21:20,155 --> 00:21:22,449
de la revista, nosotros
mejor empieza a trabajar.

242
00:21:23,659 --> 00:21:24,659
He hecho una función.

243
00:21:26,161 --> 00:21:28,121
Desfiles de la vida a través de los tiempos.

244
00:21:29,039 --> 00:21:31,499
Mostrando la progresión
de criaturas prehistóricas

245
00:21:31,500 --> 00:21:34,211
desde la medusa hasta el
dinosaurio al hombre primitivo.

246
00:21:36,588 --> 00:21:37,421
Suena bien.

247
00:21:37,422 --> 00:21:39,173
Y voy a incluir
las fotos que tomamos

248
00:21:39,174 --> 00:21:40,716
en tu último viaje de estudios.

249
00:21:40,717 --> 00:21:42,468
Eso es aún mejor.

250
00:21:43,303 --> 00:21:44,429
Ah, discúlpeme.

251
00:21:46,181 --> 00:21:47,473
Jackson hablando.

252
00:21:47,474 --> 00:21:48,516
¿El pentágono?

253
00:21:48,517 --> 00:21:49,767
Claro, esperaré.

254
00:21:49,768 --> 00:21:51,269
¿Qué sabes? Tal vez ellos

255
00:21:51,270 --> 00:21:52,520
Quiero llamarme nuevamente al servicio.

256
00:21:52,521 --> 00:21:53,522
Este es el Dr. Jackson.

257
00:21:54,523 --> 00:21:55,523
General Ford.

258
00:21:56,441 --> 00:21:57,441
Sí.

259
00:21:58,694 --> 00:21:59,694
Sí.

260
00:22:01,488 --> 00:22:03,072
Ya veo, general.

261
00:22:03,073 --> 00:22:04,783
Por supuesto, señor, ya estaré allí.

262
00:22:11,832 --> 00:22:13,624
¿Todo bien?

263
00:22:13,625 --> 00:22:14,625
Por supuesto.

264
00:22:16,920 --> 00:22:19,547
Bueno, no es todos los días.
El Pentágono te llama.

265
00:22:19,548 --> 00:22:20,589
Eres muy entrometido.

266
00:22:20,590 --> 00:22:21,925
Está bien, sé misterioso.

267
00:22:25,512 --> 00:22:28,848
Bueno, si te lo digo,
¿Lo mantendrás en secreto?

268
00:22:28,849 --> 00:22:30,099
Espero morir.

269
00:22:30,100 --> 00:22:32,394
Encontraron un hueso viejo
arriba en el Polo Norte.

270
00:22:35,147 --> 00:22:38,400
El Pentágono quiere
saber a quién pertenece.

271
00:23:00,797 --> 00:23:02,590
No parece hueso.

272
00:23:02,591 --> 00:23:04,176
Más bien cartílago o cartílago.

273
00:23:05,552 --> 00:23:06,719
Una estructura tan grande como esta

274
00:23:06,720 --> 00:23:08,679
tendría que servir un
propósito muy especializado

275
00:23:08,680 --> 00:23:10,723
para ser cartilaginoso.

276
00:23:10,724 --> 00:23:13,517
¿Tienes idea de dónde viene?

277
00:23:13,518 --> 00:23:14,686
Ni lo más mínimo.

278
00:23:15,812 --> 00:23:17,981
Si fuera hueso, podríamos partir de ahí.

279
00:23:19,775 --> 00:23:20,775
Lo que sí me dice, sin embargo,

280
00:23:20,776 --> 00:23:22,693
es que no puede ser de un animal

281
00:23:22,694 --> 00:23:24,362
porque todas las especies conocidas de animales

282
00:23:24,363 --> 00:23:25,780
tiene un esqueleto óseo.

283
00:23:25,781 --> 00:23:28,324
De hecho, el
La estructura del reptil es ósea.

284
00:23:28,325 --> 00:23:31,369
Señores, hasta los pájaros tienen esqueletos óseos.

285
00:23:31,370 --> 00:23:33,412
Parece que no estamos llegando a ninguna parte rápidamente.

286
00:23:33,413 --> 00:23:35,915
Al contrario, estamos
logrando avances considerables.

287
00:23:35,916 --> 00:23:37,083
Al menos sabemos lo que no puede ser.

288
00:23:37,084 --> 00:23:39,710
que seguramente nos llevará a lo que es.

289
00:23:39,711 --> 00:23:40,878
Bueno, entonces ¿hay algo que no

290
00:23:40,879 --> 00:23:41,880
¿Tienes un esqueleto óseo?

291
00:23:42,839 --> 00:23:43,923
Muchas cosas.

292
00:23:43,924 --> 00:23:47,676
Gusanos, caracoles, insectos, mariscos.

293
00:23:47,677 --> 00:23:50,846
Algunos invertebrados llevaban sus
esqueletos en el exterior.

294
00:23:50,847 --> 00:23:52,973
Bueno, es una capa exterior.
llamado exoesqueleto

295
00:23:52,974 --> 00:23:54,183
que es lo suficientemente duro y rígido

296
00:23:54,184 --> 00:23:56,310
para proteger los órganos internos.

297
00:23:56,311 --> 00:23:58,312
Los insectos tienen lugares delgados y flexibles.

298
00:23:58,313 --> 00:23:59,397
entre sus cabezas y cuerpos

299
00:23:59,398 --> 00:24:01,400
lo que les permite libertad de movimiento.

300
00:24:04,945 --> 00:24:07,447
Y tienen pliegues donde
los músculos están unidos.

301
00:24:11,368 --> 00:24:12,369
Es una posibilidad.

302
00:24:13,412 --> 00:24:14,245
¿Un insecto?

303
00:24:14,246 --> 00:24:15,538
Sí, ahí es donde el proceso.

304
00:24:15,539 --> 00:24:17,082
de eliminación parece guiarnos.

305
00:24:18,542 --> 00:24:19,667
Por supuesto, si es un insecto,

306
00:24:19,668 --> 00:24:22,545
ciertamente no es así
dinos de qué tipo es.

307
00:24:22,546 --> 00:24:24,380
Lo descubrimos en parte por lo que sabemos.

308
00:24:24,381 --> 00:24:27,299
pero sobre todo de lo que deducimos.

309
00:24:27,300 --> 00:24:29,427
Doc, está empezando a
Suena como Sherlock Holmes.

310
00:24:29,428 --> 00:24:30,511
Más o menos.

311
00:24:30,512 --> 00:24:32,513
Profesor Gunther, el fluido del final

312
00:24:32,514 --> 00:24:34,598
del anzuelo, ¿lo hiciste analizar?

313
00:24:34,599 --> 00:24:36,892
Hicimos lo que pudimos en el tiempo que teníamos.

314
00:24:36,893 --> 00:24:38,477
Por supuesto que no lo sabías exactamente

315
00:24:38,478 --> 00:24:39,603
lo que estabas buscando.

316
00:24:39,604 --> 00:24:41,230
Precisamente.

317
00:24:41,231 --> 00:24:43,190
Bueno, no soy demasiado entomólogo.

318
00:24:43,191 --> 00:24:46,026
pero creo recordar
que con muy pocas excepciones,

319
00:24:46,027 --> 00:24:49,280
la sangre de los insectos
no contiene glóbulos rojos.

320
00:24:49,281 --> 00:24:50,573
Ahora que sospechamos de este anzuelo

321
00:24:50,574 --> 00:24:52,783
puede haber venido de un insecto,
¿Probarías el fluido?

322
00:24:52,784 --> 00:24:54,285
para mí y cuéntame qué obtienes?

323
00:24:54,286 --> 00:24:55,119
Alégrate.

324
00:24:55,120 --> 00:24:56,078
Gracias.

325
00:24:56,079 --> 00:24:58,038
Bueno, en general, eso es todo.

326
00:24:58,039 --> 00:24:59,290
El profesor Gunther hará sus pruebas.

327
00:24:59,291 --> 00:25:02,501
y veremos qué se nos ocurre.

328
00:25:02,502 --> 00:25:04,879
¿Crees que llegaremos a alguna parte?

329
00:25:04,880 --> 00:25:06,255
Haremos nuestro mejor esfuerzo.

330
00:25:49,841 --> 00:25:52,135
Entonces eso es lo que ellos
Quería verte.

331
00:25:54,429 --> 00:25:56,723
No juegues conmigo, Ned Jackson.

332
00:25:57,766 --> 00:25:59,225
Lo lamento.

333
00:25:59,226 --> 00:26:00,184
Hay un viejo dicho que dice que no puedes

334
00:26:00,185 --> 00:26:01,810
mantener cualquier cosa de la prensa

335
00:26:01,811 --> 00:26:04,355
e incluso si sólo estoy publicando una revista de museo,

336
00:26:04,356 --> 00:26:06,357
No he perdido el olfato para las noticias.

337
00:26:06,358 --> 00:26:08,108
De eso se trata.

338
00:26:08,109 --> 00:26:08,943
Tal vez.

339
00:26:08,944 --> 00:26:09,777
Sé que lo es.

340
00:26:09,778 --> 00:26:10,611
Quizás no.

341
00:26:10,612 --> 00:26:13,614
Por qué, es tan claro como
la nariz en tu cara.

342
00:26:13,615 --> 00:26:17,743
Mira, el Pentágono tiene
Nunca te consulté antes.

343
00:26:17,744 --> 00:26:20,162
Los periódicos dicen que tienen
un misterio en sus manos.

344
00:26:20,163 --> 00:26:21,747
Uno y uno todavía son dos.

345
00:26:21,748 --> 00:26:25,668
por lo que se deduce que deben
Necesita información en su campo.

346
00:26:25,669 --> 00:26:28,879
Oh Ned, dame un respiro. tu
no sé lo que significaría

347
00:26:28,880 --> 00:26:30,464
si pudiera publicar una historia sobre algo

348
00:26:30,465 --> 00:26:32,133
que tuvo lugar en este siglo.

349
00:26:33,468 --> 00:26:34,468
Bueno yo...

350
00:26:36,846 --> 00:26:37,805
No dijeron que estuviera restringido.

351
00:26:37,806 --> 00:26:38,806
¿Verás?

352
00:26:39,933 --> 00:26:42,769
Muy bien, es como dice el periódico.

353
00:26:43,770 --> 00:26:45,396
Ha habido accidentes y desapariciones.

354
00:26:45,397 --> 00:26:48,358
pero la verdadera historia es lo que
encontraron en el último accidente.

355
00:26:49,442 --> 00:26:50,859
Bueno, mide unos cinco pies de largo.

356
00:26:50,860 --> 00:26:52,904
Es el modelo de color verde.

357
00:26:54,406 --> 00:26:56,575
Probablemente un cuerpo roto en algún lugar.

358
00:26:57,701 --> 00:26:59,410
¿De qué estás hablando?

359
00:26:59,411 --> 00:27:01,037
Es parte de algo vivo.

360
00:27:01,955 --> 00:27:05,083
Algo que debe ser
increíblemente, increíblemente enorme.

361
00:27:06,543 --> 00:27:08,419
Creo que es de un insecto.

362
00:27:08,420 --> 00:27:09,336
¿Un insecto?

363
00:27:09,337 --> 00:27:10,337
Aquí.

364
00:27:14,884 --> 00:27:16,594
No parece muy temible reducido.

365
00:27:16,595 --> 00:27:18,637
en tamaño así, ¿verdad?

366
00:27:18,638 --> 00:27:19,888
No.

367
00:27:19,889 --> 00:27:21,265
No, no es así.

368
00:27:21,266 --> 00:27:23,142
Parece el espolón de la pierna.

369
00:27:23,143 --> 00:27:24,769
de un saltamontes o de un grillo.

370
00:27:25,854 --> 00:27:28,522
Saltamontes y
Los grillos no comen carne.

371
00:27:28,523 --> 00:27:30,442
y al menos cinco hombres han desaparecido.

372
00:27:31,693 --> 00:27:33,819
Si eso es parte de un insecto,

373
00:27:33,820 --> 00:27:36,822
es del mas grande
criatura que jamás haya existido.

374
00:27:36,823 --> 00:27:38,700
¿Estás seguro de que te sientes bien?

375
00:27:44,164 --> 00:27:46,707
Había largas marcas de derrape en la nieve.

376
00:27:46,708 --> 00:27:49,335
como si la cosa volara para aterrizar.

377
00:27:53,381 --> 00:27:54,798
Jackson hablando.

378
00:27:54,799 --> 00:27:56,133
Hola profesor Gunther.

379
00:27:56,134 --> 00:27:57,134
¿Tienes?

380
00:28:02,057 --> 00:28:03,058
Ya veo, señor.

381
00:28:04,476 --> 00:28:05,476
Gracias.

382
00:28:08,605 --> 00:28:10,397
Bueno, acaban de terminar los análisis de sangre.

383
00:28:10,398 --> 00:28:11,983
No había glóbulos rojos.

384
00:28:14,152 --> 00:28:15,403
Es de un insecto.

385
00:28:18,031 --> 00:28:21,159
La hormiga dentro de este ámbar es
al menos 90 millones de años.

386
00:28:23,995 --> 00:28:25,579
Ahora hemos podido aprender de las piezas.

387
00:28:25,580 --> 00:28:28,082
de ámbar así que
ciertas formas antiguas de insectos

388
00:28:28,083 --> 00:28:30,668
han continuado sin
variación hasta hoy

389
00:28:30,669 --> 00:28:32,795
pero otros han cambiado a
cumplir con las condiciones cambiantes

390
00:28:32,796 --> 00:28:35,297
y ciertas especies tienen
desapareció por completo.

391
00:28:35,298 --> 00:28:37,091
Simplemente no puedo creer que un insecto

392
00:28:37,092 --> 00:28:39,718
tan grande como usted sugiere que alguna vez existió.

393
00:28:39,719 --> 00:28:41,721
Mire detrás de usted en la pared, profesor.

394
00:28:46,518 --> 00:28:48,852
Esa libélula prehistórica
mide dos pies

395
00:28:48,853 --> 00:28:52,189
de punta de ala a punta de ala y
como la libélula moderna,

396
00:28:52,190 --> 00:28:54,108
también era un devorador de carne.

397
00:28:54,109 --> 00:28:56,777
Muy bien, es grande.
pero son sólo dos pies.

398
00:28:56,778 --> 00:28:58,278
¿Es eso lo mejor que puedes hacer?

399
00:28:58,279 --> 00:29:00,740
nunca sugerí
Estaba buscando una libélula.

400
00:29:01,616 --> 00:29:03,076
Entonces ¿qué estás buscando?

401
00:29:04,369 --> 00:29:06,621
Para ser honesto contigo,
No estoy exactamente seguro.

402
00:29:09,374 --> 00:29:11,458
Usted es patólogo, profesor Gunther.

403
00:29:11,459 --> 00:29:13,086
El campo de la patología es limitado.

404
00:29:14,129 --> 00:29:16,130
pero el paleontólogo
el campo no está reducido

405
00:29:16,131 --> 00:29:17,506
a lo que entendemos.

406
00:29:17,507 --> 00:29:19,717
Por el contrario, nosotros
ampliar nuestro entendimiento

407
00:29:19,718 --> 00:29:21,844
para intentar asimilar el universo.

408
00:29:21,845 --> 00:29:24,805
Muy bien, supongamos que solo
por el bien del argumento

409
00:29:24,806 --> 00:29:26,974
que admitimos que tal insecto alguna vez existió.

410
00:29:26,975 --> 00:29:28,517
¿Cómo podría estar vivo hoy?

411
00:29:28,518 --> 00:29:29,685
Exactamente.

412
00:29:29,686 --> 00:29:32,312
Incluso el recientemente descubierto
mamuts siberianos prehistóricos

413
00:29:32,313 --> 00:29:33,313
estaban muertos.

414
00:29:34,274 --> 00:29:35,983
Los nativos comieron la carne, usaron la piel.

415
00:29:35,984 --> 00:29:39,236
para ropa, herramientas hechas
de los colmillos de marfil,

416
00:29:39,237 --> 00:29:41,447
pero los mamuts estaban muertos.

417
00:29:41,448 --> 00:29:43,282
¿Estás seguro de que estaban muertos?

418
00:29:43,283 --> 00:29:44,116
¿Qué?

419
00:29:44,117 --> 00:29:45,617
Todo el mundo sabe que lo fueron.

420
00:29:45,618 --> 00:29:46,870
Todo el mundo dice que lo fueron.

421
00:29:48,037 --> 00:29:50,122
Supongamos que los siberianos
no había tenido tanta prisa

422
00:29:50,123 --> 00:29:51,623
para cortarlos en filetes.

423
00:29:51,624 --> 00:29:54,710
Supongamos que todavía estuvieran
vivo cuando se encuentra en el hielo.

424
00:29:54,711 --> 00:29:56,044
¿Tu joven y erudito amigo

425
00:29:56,045 --> 00:29:56,920
¿Siempre sigues así?

426
00:29:56,921 --> 00:29:58,464
Muy bien, profesor.

427
00:29:58,465 --> 00:30:00,007
Lo sabes tan bien como yo
que si organismo vivo

428
00:30:00,008 --> 00:30:02,468
se congela lo suficientemente rápido,
es teóricamente posible

429
00:30:02,469 --> 00:30:03,761
para detener el protoplasma vivo

430
00:30:03,762 --> 00:30:05,596
de cambiar sus patrones geométricos

431
00:30:05,597 --> 00:30:07,306
lo que siempre sucede cuando ocurre la muerte.

432
00:30:07,307 --> 00:30:08,140
Teóricamente sí.

433
00:30:08,141 --> 00:30:10,017
¿Es irrazonable entonces preguntarse

434
00:30:10,018 --> 00:30:11,769
si los mamuts
podría haber seguido vivo

435
00:30:11,770 --> 00:30:13,687
Todos esos años y fueron los siberianos.

436
00:30:13,688 --> 00:30:14,897
¿Quién los mató antes de que tuvieran la oportunidad?

437
00:30:14,898 --> 00:30:16,357
¿Descongelarse y respirar de nuevo?

438
00:30:17,484 --> 00:30:19,401
¿Crees esto?

439
00:30:19,402 --> 00:30:20,944
Bueno, no lo creo.

440
00:30:20,945 --> 00:30:22,154
y lo seguiré hasta que alguien

441
00:30:22,155 --> 00:30:23,363
Se le ocurre una teoría mejor.

442
00:30:23,364 --> 00:30:25,824
Mira, cinco hombres han desaparecido.

443
00:30:25,825 --> 00:30:27,034
Morir es una cosa.

444
00:30:27,035 --> 00:30:29,745
Desaparecer sin dejar rastro
sugiere destrucción total.

445
00:30:29,746 --> 00:30:31,163
Una criatura carnívora.

446
00:30:31,164 --> 00:30:32,664
Pero hay decenas de insectos

447
00:30:32,665 --> 00:30:34,124
que viven de otros insectos.

448
00:30:34,125 --> 00:30:34,958
¿Por dónde empiezas?

449
00:30:34,959 --> 00:30:36,835
Al pensar en el anzuelo como si

450
00:30:36,836 --> 00:30:39,505
eran infinitamente más pequeños. Como
aunque fuera parte de un insecto

451
00:30:39,506 --> 00:30:41,215
no más grandes que los que conocemos hoy.

452
00:30:41,216 --> 00:30:43,342
Como, oh, el saltamontes,
el escarabajo o el grillo.

453
00:30:43,343 --> 00:30:46,220
Entonces pregúntate qué insecto carnívoro

454
00:30:46,221 --> 00:30:48,514
De tamaño normal tiene ese gancho.

455
00:30:48,515 --> 00:30:50,432
Ned, estás haciendo muchas suposiciones.

456
00:30:50,433 --> 00:30:52,434
Bueno, todo paleontólogo lo hace.

457
00:30:52,435 --> 00:30:54,770
Mira, empiezas con una mandíbula.
hueso, un par de dientes,

458
00:30:54,771 --> 00:30:56,230
¿Averiguas si provienen de una carne?

459
00:30:56,231 --> 00:30:58,023
o un comedor de pasto y continúas desde allí.

460
00:30:58,024 --> 00:31:01,151
Un insecto normal que come carne.

461
00:31:01,152 --> 00:31:02,779
He reducido el campo a uno.

462
00:31:07,700 --> 00:31:10,327
La dieta se compone principalmente de pequeños insectos.

463
00:31:10,328 --> 00:31:11,745
como saltamontes, saltamontes,

464
00:31:11,746 --> 00:31:13,288
orugas y otros.

465
00:31:13,289 --> 00:31:14,665
Una parte sustancial de la dieta.

466
00:31:14,666 --> 00:31:17,584
También puede incluir pequeñas ranas y lagartos.

467
00:31:17,585 --> 00:31:19,086
La hembra es más grande que el macho.

468
00:31:19,087 --> 00:31:20,546
e invariablemente destruye a su pareja

469
00:31:20,547 --> 00:31:22,465
cuando haya cumplido su función en la vida.

470
00:31:25,134 --> 00:31:27,010
Ahora el gancho que encontraron en el avión.

471
00:31:27,011 --> 00:31:29,430
muy bien puede ser un acicate
de una de sus patas delanteras.

472
00:31:30,473 --> 00:31:33,851
Si es esto, tan grande como
la criatura monstruosa que somos

473
00:31:33,852 --> 00:31:36,144
buscando, dudo que algo

474
00:31:36,145 --> 00:31:38,397
que jamás haya existido podría ser igual de mortal.

475
00:31:38,398 --> 00:31:41,191
Es fuerte más allá
cualquier cosa que su tamaño sugiera.

476
00:31:41,192 --> 00:31:43,777
Camina, salta y vuela.

477
00:31:43,778 --> 00:31:46,196
Su apetito es insaciable.

478
00:31:46,197 --> 00:31:48,782
¿Te refieres a este lindo bichito?

479
00:31:48,783 --> 00:31:51,118
Sí, ese lindo bichito.

480
00:31:51,119 --> 00:31:53,203
En todo el reino de los vivos,

481
00:31:53,204 --> 00:31:55,498
no hay mas mortal
o criatura voraz

482
00:31:56,499 --> 00:31:57,667
que la mantis religiosa.

483
00:33:38,893 --> 00:33:40,102
¿Alguna novedad sobre los desastres, general?

484
00:33:40,103 --> 00:33:41,186
Nada más, señores.

485
00:33:41,187 --> 00:33:42,145
Dime, eres el Dr. Jackson en el museo.

486
00:33:42,146 --> 00:33:43,939
de Historia Natural, ¿no?

487
00:33:43,940 --> 00:33:45,273
Así es.

488
00:33:45,274 --> 00:33:46,108
Bueno, ¿para qué te han llamado?

489
00:33:46,109 --> 00:33:47,192
El Dr. Jackson es un viejo amigo mío.

490
00:33:47,193 --> 00:33:48,360
eso no es responder
Su pregunta, general.

491
00:33:48,361 --> 00:33:49,403
Eres paleontólogo.

492
00:33:49,404 --> 00:33:50,570
¿No está esto fuera de tu línea?

493
00:33:50,571 --> 00:33:52,447
¿Tienes alguna?
¿Teorías, Dr. Jackson?

494
00:33:52,448 --> 00:33:55,117
Señores si estuvieran en mi lugar

495
00:33:55,118 --> 00:33:56,827
y lo que tenías era una teoría,

496
00:33:56,828 --> 00:33:59,830
no hechos, solo una teoría,
Estoy seguro de que lo retendrías

497
00:33:59,831 --> 00:34:03,125
para evitar cualquier especulación
eso podría resultar desastroso.

498
00:34:03,126 --> 00:34:04,459
Estoy seguro de que te das cuenta de esto

499
00:34:04,460 --> 00:34:06,003
y que cooperarás con nosotros

500
00:34:06,004 --> 00:34:08,423
para evitar el pánico o la histeria.

501
00:34:12,427 --> 00:34:14,512
Sé que puedo contar con todos ustedes.

502
00:34:17,557 --> 00:34:20,392
Bueno, buena suerte para ti, Ned.

503
00:34:20,393 --> 00:34:21,686
Gracias, haré lo mejor que pueda.

504
00:34:34,532 --> 00:34:35,323
Hola.

505
00:34:35,324 --> 00:34:36,324
¿Casi listo?

506
00:34:37,201 --> 00:34:38,326
Sólo déjame cerrar esto.

507
00:34:38,327 --> 00:34:41,329
Me dijeron que la fuerza aérea
No le gusta que le hagan esperar.

508
00:34:42,165 --> 00:34:43,833
Toma, hazte útil.

509
00:34:47,128 --> 00:34:48,253
Qué amable de tu parte despedirme.

510
00:34:48,254 --> 00:34:49,254
Creo que sí.

511
00:34:58,639 --> 00:35:00,974
Ya sabes, el ártico
sobre el único lugar

512
00:35:00,975 --> 00:35:02,226
donde no he trabajado.

513
00:35:03,561 --> 00:35:04,770
¿Esos también son míos?

514
00:35:04,771 --> 00:35:06,313
No, doctor, son míos.

515
00:35:06,314 --> 00:35:07,314
Oh.

516
00:35:08,232 --> 00:35:09,483
¿Tuyo?

517
00:35:09,484 --> 00:35:11,443
Bueno, no pudiste seguir adelante
sin tu fotógrafo,

518
00:35:11,444 --> 00:35:12,277
¿podrías?

519
00:35:12,278 --> 00:35:13,653
¿Mi qué?

520
00:35:13,654 --> 00:35:15,072
Bueno, llamé a la oficina del general Ford.

521
00:35:15,073 --> 00:35:16,615
y pedí permiso para ti

522
00:35:16,616 --> 00:35:18,241
para llevar a tu fotógrafo contigo.

523
00:35:18,242 --> 00:35:20,619
Supongo que se olvidó de decírtelo.

524
00:35:20,620 --> 00:35:23,747
Vaya, esto realmente va a ser una historia.

525
00:35:23,748 --> 00:35:26,083
Harías casi cualquier cosa
para una historia, ¿no?

526
00:35:26,084 --> 00:35:27,084
Casi.

527
00:35:28,878 --> 00:35:30,088
Bueno, vamos.

528
00:35:59,492 --> 00:36:01,409
Coronel, coronel señor.

529
00:36:01,410 --> 00:36:04,037
El Dr. Jackson está aquí desde Washington.

530
00:36:04,038 --> 00:36:07,874
Él tiene un, quiero decir, hay un, nosotros...

531
00:36:07,875 --> 00:36:08,792
Bueno, habla.

532
00:36:08,793 --> 00:36:09,836
Está con una mujer.

533
00:36:10,920 --> 00:36:12,171
Una mujer femenina.

534
00:36:13,339 --> 00:36:14,965
Pensé que habían dejado de fabricarlos.

535
00:36:14,966 --> 00:36:16,383
Muéstrales que entren.

536
00:36:16,384 --> 00:36:17,384
Si señor.

537
00:36:27,603 --> 00:36:28,770
Soy Ned Jackson, coronel.

538
00:36:28,771 --> 00:36:30,314
Estoy seguro de que Washington...

539
00:36:32,316 --> 00:36:34,151
Disculpe, ella es la señorita Margery Blaine.

540
00:36:34,152 --> 00:36:35,485
Coronel Joe Parkman.

541
00:36:35,486 --> 00:36:37,028
El general Ford me envió arriba.

542
00:36:37,029 --> 00:36:39,990
Soy editor de la revista
Museo de Historia Natural.

543
00:36:39,991 --> 00:36:42,325
¿Cómo estás?

544
00:36:44,120 --> 00:36:45,120
Eso es todo, muchachos.

545
00:36:54,839 --> 00:36:56,840
Parece que no
Hay demasiadas mujeres aquí arriba.

546
00:36:56,841 --> 00:36:57,674
coronel.

547
00:36:57,675 --> 00:36:59,509
Oye, bueno, tenemos
Una pequeña broma aquí arriba.

548
00:36:59,510 --> 00:37:02,179
Los chicos dicen que hay un
chica detrás de cada árbol.

549
00:37:02,180 --> 00:37:03,763
Sólo intenta encontrar un árbol.

550
00:37:04,849 --> 00:37:06,433
Bueno, ¿cuándo veremos a qué vinimos?

551
00:37:06,434 --> 00:37:07,851
Tendré un avión cuando estés listo.

552
00:37:07,852 --> 00:37:08,810
Estoy listo.

553
00:37:08,811 --> 00:37:09,811
Bien.

554
00:37:46,265 --> 00:37:47,891
Estas son las marcas de derrape.

555
00:37:47,892 --> 00:37:49,726
Al menos lo que queda de ellos.

556
00:37:49,727 --> 00:37:51,353
Encontramos las mismas marcas.
en la choza del clima

557
00:37:51,354 --> 00:37:52,438
y el pueblo esquimal.

558
00:37:53,397 --> 00:37:54,397
Aquí coronel.

559
00:38:00,780 --> 00:38:01,780
¿Entiendo?

560
00:38:03,407 --> 00:38:04,700
Ocho pies y medio.

561
00:38:13,000 --> 00:38:14,460
Volvamos al avión.

562
00:38:49,495 --> 00:38:50,495
A gusto.

563
00:38:53,416 --> 00:38:55,917
Caballeros, ella es la señorita Margery Blaine.

564
00:38:55,918 --> 00:38:57,168
Pensé que no te importaría demasiado

565
00:38:57,169 --> 00:38:59,337
si ella hubiera echado un vistazo a su alrededor
tu sala de recreación.

566
00:38:59,338 --> 00:39:03,092
Oh, ella es como una mariposa
deslizándose sobre un estanque de nenúfares.

567
00:39:07,388 --> 00:39:08,388
¿Sí, cabo?

568
00:39:09,640 --> 00:39:12,393
Con tu permiso,
Señor, ¿estaría bien si,

569
00:39:13,894 --> 00:39:16,938
¿Estaría bien si preguntara?
¿La señorita Blaine va a bailar, señor?

570
00:39:16,939 --> 00:39:20,108
Cabo, esa decisión es
Depende enteramente de la señorita Blaine.

571
00:39:20,109 --> 00:39:21,109
Sí, señor.

572
00:39:24,322 --> 00:39:25,948
Señorita Blaine, ¿le importaría?

573
00:39:27,074 --> 00:39:28,909
Bueno, lo que quiero decir es, bueno, no lo soy...

574
00:39:30,578 --> 00:39:32,246
Sí cabo, me encantaría.

575
00:40:42,400 --> 00:40:43,483
Ah hola.

576
00:40:43,484 --> 00:40:44,317
Hola.

577
00:40:44,318 --> 00:40:45,151
Hola Ned.

578
00:40:45,152 --> 00:40:46,986
Pensé que ibas a unirte a nosotros.

579
00:40:46,987 --> 00:40:47,821
He estado ocupado.

580
00:40:47,822 --> 00:40:48,905
Ustedes dos corran, diviértanse.

581
00:40:48,906 --> 00:40:49,948
¿Qué estás haciendo?

582
00:40:49,949 --> 00:40:52,909
Estoy tratando de entender
averiguar qué tan grande es esta cosa.

583
00:40:55,162 --> 00:40:57,122
Ya sabes, la gente solía pensar

584
00:40:57,123 --> 00:40:58,958
que las plantas carnívoras habían desaparecido.

585
00:41:00,584 --> 00:41:03,336
En realidad, hay alrededor
450 especies de ellos.

586
00:41:03,337 --> 00:41:04,922
Algunos miden casi seis pies de altura.

587
00:41:09,635 --> 00:41:11,553
Estoy convencido de que estamos
lidiando con una mantis

588
00:41:11,554 --> 00:41:14,222
en cuyo mundo geológico,
los insectos más pequeños

589
00:41:14,223 --> 00:41:16,433
eran tan grandes como el hombre y que al fallar

590
00:41:16,434 --> 00:41:18,477
para encontrar esos insectos para su alimento, es,

591
00:41:19,562 --> 00:41:21,938
Bueno, está haciendo lo mejor que puede.

592
00:41:21,939 --> 00:41:24,232
Si existe tal cosa,
¿por qué nadie lo ha visto?

593
00:41:24,233 --> 00:41:25,818
Bueno, los que tienen están muertos.

594
00:41:33,284 --> 00:41:35,243
Bueno, ¿quién puede estar seguro? puede
han estado encerrados en una prisión

595
00:41:35,244 --> 00:41:37,203
de hielo hace millones de años.

596
00:41:37,204 --> 00:41:38,705
¿Qué podría haber liberado?
¿Después de todo ese tiempo?

597
00:41:38,706 --> 00:41:41,541
Oh, cualquier tipo de vibración inusual.

598
00:41:41,542 --> 00:41:44,085
Ya sabes cómo los alpinistas
¿Tienes miedo a los truenos?

599
00:41:44,086 --> 00:41:45,545
Bueno, es porque la vibración del sonido

600
00:41:45,546 --> 00:41:46,755
podría iniciar una avalancha.

601
00:42:10,738 --> 00:42:11,571
¡Pulsa el botón de alerta!

602
00:42:11,572 --> 00:42:12,572
Sí, señor.

603
00:42:13,824 --> 00:42:16,409
Operaciones, habla el coronel Parkman.

604
00:42:16,410 --> 00:42:19,746
Condición roja, mezclar todo
tráfico aéreo inmediatamente.

605
00:42:19,747 --> 00:42:21,080
¡Condición roja!

606
00:43:53,215 --> 00:43:54,215
¿Café, coronel?

607
00:44:06,395 --> 00:44:07,938
Nueve horas y ni un susurro.

608
00:44:09,815 --> 00:44:11,650
Lo cual está bien para mí.

609
00:44:13,235 --> 00:44:15,237
águila roja uno,
Este es el Cazador Cuatro.

610
00:44:18,324 --> 00:44:19,157
Hola Cazador Cuatro,

611
00:44:19,158 --> 00:44:20,617
Aquí Red Eagle One, adelante.

612
00:44:20,618 --> 00:44:21,743
No tenemos nada aquí.

613
00:44:21,744 --> 00:44:23,829
Solicitar permiso para
Regreso a la base, cambio.

614
00:44:29,376 --> 00:44:30,251
Solicitud denegada.

615
00:44:30,252 --> 00:44:32,086
Continuar el procedimiento de búsqueda.

616
00:44:32,087 --> 00:44:33,087
Cambio y fuera.

617
00:44:33,964 --> 00:44:35,590
Lo único que hay que hacer es
para mantener alejadas a las patrullas

618
00:44:35,591 --> 00:44:37,884
recto alrededor del
reloj hasta que estemos seguros.

619
00:44:37,885 --> 00:44:39,510
Y recuerda, quiero un informe sobre cualquier cosa,

620
00:44:39,511 --> 00:44:43,306
del centro de Canadá o pino,
cualquier cosa, ¿entiendes?

621
00:44:43,307 --> 00:44:44,307
Sí, señor.

622
00:45:33,774 --> 00:45:36,652
Conseguí el centro de Canadá
Línea de radar en la valla, señor.

623
00:45:39,238 --> 00:45:40,780
Este es el coronel Parkman.

624
00:45:40,781 --> 00:45:41,823
Coronel.

625
00:45:41,824 --> 00:45:43,616
Aquí el capitán del grupo Hawkins.

626
00:45:43,617 --> 00:45:45,535
Esto es sólo una puñalada en la oscuridad

627
00:45:45,536 --> 00:45:48,287
pero ustedes nos pidieron que lo hiciéramos
reportar cualquier cosa inusual y...

628
00:45:48,288 --> 00:45:49,122
¿Sí?

629
00:45:49,123 --> 00:45:51,999
Como dije, puede que no signifique nada.

630
00:45:52,000 --> 00:45:54,503
pero atrapamos a un no identificado
objeto en nuestros alcances.

631
00:45:55,629 --> 00:45:57,630
Podría haber sido una tormenta
o un globo meteorológico.

632
00:45:57,631 --> 00:46:00,299
Era una señal de desvanecimiento que iba y venía

633
00:46:00,300 --> 00:46:02,093
pero puede ser que
bicho de gran tamaño tuyo, ¿eh?

634
00:46:02,094 --> 00:46:03,886
¿Qué hora era?

635
00:46:03,887 --> 00:46:05,430
Temprano.

636
00:46:05,431 --> 00:46:06,848
0400 debería decir.

637
00:46:06,849 --> 00:46:07,682
Gracias Hawkins.

638
00:46:07,683 --> 00:46:09,059
Muchas gracias.

639
00:46:09,935 --> 00:46:12,354
0400, son casi las seis.
horas después de que se fue de aquí.

640
00:46:13,522 --> 00:46:16,024
Ahora faltan 1500 millas para
la línea Mid-Canada.

641
00:46:17,609 --> 00:46:18,651
Bueno, eso no está bien, él habría

642
00:46:18,652 --> 00:46:21,237
ir a más de 200 millas por hora.

643
00:46:21,238 --> 00:46:22,530
¿Por qué no, Joe?

644
00:46:22,531 --> 00:46:24,449
Estamos ante un insecto.

645
00:46:24,450 --> 00:46:26,410
La mosca de los ciervos hace 600 por hora.

646
00:46:27,745 --> 00:46:29,704
Es casi tan rápido como un avión.

647
00:46:29,705 --> 00:46:32,498
La línea Mid-Canada es 1500
millas al sur de aquí, ¿verdad?

648
00:46:32,499 --> 00:46:33,332
Bien.

649
00:46:33,333 --> 00:46:35,251
¿Y dónde estaba ese Weather Shack Four?

650
00:46:35,252 --> 00:46:37,295
Ahí mismo, recto
en el meridiano 80.

651
00:46:37,296 --> 00:46:39,547
Y el accidente del C47 estuvo aquí.

652
00:46:39,548 --> 00:46:41,007
Así es, debido
al sur de la cabaña meteorológica.

653
00:46:41,008 --> 00:46:42,008
¿A qué te refieres, Ned?

654
00:46:42,009 --> 00:46:43,092
¿Y el pueblo esquimal?

655
00:46:43,093 --> 00:46:45,179
Justo ahí
entre nosotros y el C47.

656
00:46:46,305 --> 00:46:47,805
Oye, espera un minuto.

657
00:46:47,806 --> 00:46:50,057
Ha estado yendo directamente al sur.

658
00:46:50,058 --> 00:46:52,185
Y seguirá yendo hacia el sur
hasta que llegue a los trópicos

659
00:46:52,186 --> 00:46:53,644
donde encontrará el mismo tipo de clima

660
00:46:53,645 --> 00:46:55,938
y vegetación selvática de
que vino originalmente.

661
00:46:55,939 --> 00:46:56,856
Ahora veamos, probablemente

662
00:46:56,857 --> 00:46:59,275
pasar por Labrador, Nueva Escocia,

663
00:46:59,276 --> 00:47:00,651
Luego llegará a la corriente del golfo.

664
00:47:00,652 --> 00:47:02,487
y estoy seguro de que el calor
aire sobre la corriente del golfo

665
00:47:02,488 --> 00:47:03,571
Lo atraerá y él lo seguirá.

666
00:47:03,572 --> 00:47:05,031
hasta llegar a Sudamérica.

667
00:47:05,032 --> 00:47:06,532
Tengo a CONAD en la línea directa, coronel.

668
00:47:06,533 --> 00:47:07,825
Dicen que es importante.

669
00:47:07,826 --> 00:47:09,285
Gracias.

670
00:47:09,286 --> 00:47:10,537
Este es el coronel Parkman.

671
00:47:11,830 --> 00:47:12,830
¿Está seguro?

672
00:47:14,625 --> 00:47:15,625
Gracias.

673
00:47:16,752 --> 00:47:18,252
Pine Tree también lo consiguió.

674
00:47:18,253 --> 00:47:19,337
Pasó por Terranova.

675
00:47:19,338 --> 00:47:20,838
Bueno, parece que estamos
de camino a Washington.

676
00:47:20,839 --> 00:47:22,758
Vamos, Marge, toma tu cepillo de dientes.

677
00:47:40,275 --> 00:47:42,068
En todo Estados Unidos esta mañana,

678
00:47:42,069 --> 00:47:45,780
unos 400.000 miembros de la
cuerpo civil de observadores terrestres

679
00:47:45,781 --> 00:47:47,031
están reunidos para aprender más

680
00:47:47,032 --> 00:47:49,033
sobre esta fantástica criatura.

681
00:47:49,034 --> 00:47:50,451
Este programa se presenta

682
00:47:50,452 --> 00:47:52,578
por el Comando Continental de Defensa Aérea.

683
00:47:52,579 --> 00:47:55,414
Nuestro primer orador es
Mayor General Mark Ford.

684
00:47:55,415 --> 00:47:56,916
General Ford.

685
00:47:56,917 --> 00:47:58,209
Gracias.

686
00:47:58,210 --> 00:48:00,628
Quiero decir desde el principio que al contrario

687
00:48:00,629 --> 00:48:04,006
a los rumores y a ciertos titulares de periódicos,

688
00:48:04,007 --> 00:48:07,301
la llamada mantis mortal
No es un susto imaginario.

689
00:48:07,302 --> 00:48:09,137
Es un peligro muy real y presente.

690
00:48:10,514 --> 00:48:12,890
Esta mañana conmigo está el coronel Parkman.

691
00:48:12,891 --> 00:48:15,351
oficial al mando de un
base interceptora de radar avanzada

692
00:48:15,352 --> 00:48:16,603
en lo profundo del círculo polar ártico.

693
00:48:17,813 --> 00:48:18,813
Coronel Parkman.

694
00:48:19,731 --> 00:48:20,731
Gracias, señor.

695
00:48:22,401 --> 00:48:26,654
Damas y caballeros, vi
Esta criatura ataca nuestra base.

696
00:48:26,655 --> 00:48:28,197
Visité una choza meteorológica

697
00:48:28,198 --> 00:48:29,532
y también inspeccioné los restos

698
00:48:29,533 --> 00:48:31,618
del avión que esta cosa destruyó.

699
00:48:32,619 --> 00:48:33,870
Ahora tenemos todas las razones para creer

700
00:48:33,871 --> 00:48:36,998
que la mantis esta volando
al sur a lo largo de la corriente del golfo

701
00:48:36,999 --> 00:48:38,124
y creemos que será uno

702
00:48:38,125 --> 00:48:39,584
de ustedes hombres y mujeres devotos

703
00:48:39,585 --> 00:48:41,836
con el cuerpo civil de observadores terrestres

704
00:48:41,837 --> 00:48:44,547
quién lo detectará la próxima vez que aparezca.

705
00:48:44,548 --> 00:48:46,966
Tengo conmigo hoy al Dr. Nedrick Jackson,

706
00:48:46,967 --> 00:48:49,010
curador del departamento de paleontología

707
00:48:49,011 --> 00:48:51,095
del Museo de Historia Natural.

708
00:48:51,096 --> 00:48:53,890
El Dr. Jackson tiene algo.
Es importante mostrarte.

709
00:48:53,891 --> 00:48:54,891
¿Doctor?

710
00:49:02,024 --> 00:49:03,024
Gracias.

711
00:49:04,985 --> 00:49:07,737
Este objeto es un estímulo.
roto la pata delantera

712
00:49:07,738 --> 00:49:10,406
de la mantis cuando destruyó el C47.

713
00:49:10,407 --> 00:49:12,116
Ahora el espolón de una mantis de tamaño normal.

714
00:49:12,117 --> 00:49:14,036
es tan pequeño que es difícil de medir.

715
00:49:14,995 --> 00:49:16,287
Este estímulo, como puedes ver,

716
00:49:16,288 --> 00:49:18,414
mide casi cinco pies de largo, lo que

717
00:49:18,415 --> 00:49:20,626
darte algunas ideas para
el tamaño de la criatura.

718
00:49:22,502 --> 00:49:23,712
Gracias doctora.

719
00:49:24,755 --> 00:49:26,756
Ahora ustedes, los observadores terrestres, están bien entrenados.

720
00:49:26,757 --> 00:49:29,300
en la identificación de aeronaves.

721
00:49:29,301 --> 00:49:33,430
Aquí, a escala, está la mantis mortal.

722
00:49:34,473 --> 00:49:38,352
y aquí está el C47 que está destruido.

723
00:49:40,979 --> 00:49:41,979
Otra cosa.

724
00:49:43,482 --> 00:49:46,025
Ustedes los observadores deberían escuchar
para un fuerte zumbido

725
00:49:46,026 --> 00:49:48,444
muy parecido al de un
escuadrón de bombarderos pesados

726
00:49:48,445 --> 00:49:49,571
volando en formación.

727
00:49:50,447 --> 00:49:51,822
Ahora la guardia costera y la marina

728
00:49:51,823 --> 00:49:53,240
han sido alertados y están esperando

729
00:49:53,241 --> 00:49:54,368
en la costa este.

730
00:49:55,369 --> 00:49:56,827
Si se avista la mantis, el procedimiento

731
00:49:56,828 --> 00:49:58,454
será el mismo que
a través de un avión enemigo

732
00:49:58,455 --> 00:49:59,455
había sido visto.

733
00:50:00,374 --> 00:50:02,083
No te arriesgues.

734
00:50:02,084 --> 00:50:04,544
Reporte cualquier objeto volador inusual.

735
00:50:06,004 --> 00:50:07,004
Gracias.

736
00:52:21,014 --> 00:52:23,599
El objetivo está caído, el objetivo está caído.

737
00:52:23,600 --> 00:52:26,102
No se puede confirmar la muerte debido a la poca nubosidad.

738
00:52:26,103 --> 00:52:27,562
Volviendo al transportista, fuera.

739
00:52:58,051 --> 00:53:00,595
Bueno, aquí viene otro.

740
00:53:04,558 --> 00:53:06,767
Incendio de granero en Minneapolis.

741
00:53:06,768 --> 00:53:07,978
Mineápolis, Minnesota.

742
00:53:09,396 --> 00:53:12,189
Hay algunas líneas eléctricas
allá en Richmond.

743
00:53:12,190 --> 00:53:13,315
¿Richmond, Virginia?

744
00:53:13,316 --> 00:53:14,316
Sí.

745
00:53:18,655 --> 00:53:20,698
Deslízate en Fresno.

746
00:53:20,699 --> 00:53:21,699
Fresno, Fresno.

747
00:53:23,160 --> 00:53:25,744
Oh, estoy tan cansada.

748
00:53:25,745 --> 00:53:27,080
¿Dónde está Fresno?

749
00:53:28,957 --> 00:53:30,374
California.

750
00:53:30,375 --> 00:53:31,376
Fresno, California.

751
00:53:34,588 --> 00:53:35,796
Hola.

752
00:53:35,797 --> 00:53:36,630
Hola Marge.

753
00:53:36,631 --> 00:53:37,798
Hola.

754
00:53:37,799 --> 00:53:39,466
-Ned.
- Oye, ¿qué estás haciendo?

755
00:53:39,467 --> 00:53:40,843
Bueno, es una especie de trato privado.

756
00:53:40,844 --> 00:53:43,596
Lo llamamos Operación Marge
porque ella lo soñó.

757
00:53:43,597 --> 00:53:44,430
¿Oh?

758
00:53:44,431 --> 00:53:46,807
Estamos registrando cada inusual
ocurrencia en el país.

759
00:53:46,808 --> 00:53:48,309
Algunas pueden haber sido causadas por la mantis.

760
00:53:48,310 --> 00:53:50,269
Podría darnos una pista.

761
00:53:50,270 --> 00:53:51,103
¿Alguna suerte?

762
00:53:51,104 --> 00:53:52,855
Bueno, están demasiado dispersos
significar nada todavía.

763
00:53:52,856 --> 00:53:54,815
Ustedes niños saben a qué hora
lo es? Es más de medianoche.

764
00:53:54,816 --> 00:53:55,941
Ahora están despedidos los dos.

765
00:53:55,942 --> 00:53:56,859
Pero en general, no he...

766
00:53:56,860 --> 00:53:57,860
No hay peros al respecto.

767
00:53:57,861 --> 00:53:59,862
Ya escuchaste lo que dijo el general.

768
00:53:59,863 --> 00:54:02,239
Irás directamente a casa, jovencita.

769
00:54:02,240 --> 00:54:03,867
Y yo soy el tipo que te lleva.

770
00:54:08,163 --> 00:54:09,246
Noche Ned.

771
00:54:09,247 --> 00:54:10,332
Buenas noches Marge.

772
00:54:25,430 --> 00:54:26,680
Interrumpimos este programa.

773
00:54:26,681 --> 00:54:28,224
para traerles una noticia de última hora.

774
00:54:28,225 --> 00:54:29,850
Se reporta un accidente de tren en el norte

775
00:54:29,851 --> 00:54:32,519
de Laurel, Maryland, en la autopista estadounidense uno.

776
00:54:32,520 --> 00:54:34,772
El motor y cinco coches quedaron volcados

777
00:54:34,773 --> 00:54:37,066
en lo que parece tener
Ha sido un extraño accidente.

778
00:54:37,067 --> 00:54:40,152
Te llevaremos más lejos
detalles a medida que van llegando.

779
00:54:40,153 --> 00:54:42,321
Está a sólo unos kilómetros de aquí.

780
00:54:42,322 --> 00:54:43,322
Echaremos un vistazo.

781
00:54:58,713 --> 00:55:00,798
Lo siento coronel, hay
sido un choque de trenes.

782
00:55:00,799 --> 00:55:02,424
Tendrás que regresar a Warrington Road.

783
00:55:02,425 --> 00:55:04,552
Tome el desvío hacia su
Salió por Laurel.

784
00:55:08,223 --> 00:55:09,056
¿Es bastante malo?

785
00:55:09,057 --> 00:55:10,517
Podría haber sido mucho peor.

786
00:55:12,602 --> 00:55:13,769
¿Cómo sucedió?

787
00:55:13,770 --> 00:55:16,105
Probablemente no pude ver
la advertencia en la niebla.

788
00:55:16,106 --> 00:55:16,939
No puedo decirlo con seguridad.

789
00:55:16,940 --> 00:55:18,260
El ingeniero aún está inconsciente.

790
00:55:19,985 --> 00:55:22,362
Joe, ¿crees que podría ser así?

791
00:55:24,155 --> 00:55:26,032
No, sólo un accidente.

792
00:55:27,659 --> 00:55:29,576
Vamos, vámonos.

793
00:55:29,577 --> 00:55:30,577
Gracias.

794
00:56:20,920 --> 00:56:22,380
La luz acaba de ponerse verde.

795
00:56:24,674 --> 00:56:27,676
Es demasiado peligroso
conducir con niebla como esta.

796
00:56:27,677 --> 00:56:30,055
recuerda lo que paso
a ese tren de allá.

797
00:56:38,605 --> 00:56:40,689
Esto es más peligroso.

798
00:56:40,690 --> 00:56:42,484
Será mejor que nos vayamos.

799
00:57:00,085 --> 00:57:01,502
Oh, lo olvidaste
su paquete, señora.

800
00:57:01,503 --> 00:57:02,545
Gracias, conductor.

801
00:57:03,880 --> 00:57:05,714
Ya sabes, es bueno llegar a casa sano y salvo.

802
00:57:05,715 --> 00:57:08,634
con todas las cosas raras
pasando por aquí.

803
00:57:08,635 --> 00:57:10,052
Ah, no hay nada
de qué preocuparse, señora.

804
00:57:10,053 --> 00:57:11,804
Sólo ten cuidado con esa niebla.

805
00:57:11,805 --> 00:57:12,805
Gracias.

806
00:57:48,049 --> 00:57:49,716
Aquí está el último informe.

807
00:57:49,717 --> 00:57:51,260
Un autobús fue derribado

808
00:57:51,261 --> 00:57:54,012
en la intersección de morton
Avenida y Arlington Road.

809
00:57:54,013 --> 00:57:55,639
La causa del accidente ocurrido.

810
00:57:55,640 --> 00:57:58,434
hace solo cinco minutos
todavía está por explicarse

811
00:57:58,435 --> 00:58:00,644
ya que no había ningún otro vehículo involucrado.

812
00:58:00,645 --> 00:58:02,521
Este accidente, además
al choque de trenes

813
00:58:02,522 --> 00:58:04,731
que fue reportado un
muy poco tiempo antes,

814
00:58:04,732 --> 00:58:06,942
hace un total de siete
accidentes en esta zona

815
00:58:06,943 --> 00:58:08,570
dentro de las últimas 24 horas.

816
00:58:21,958 --> 00:58:22,958
Tómalo con calma.

817
00:58:23,626 --> 00:58:24,543
¿Qué tal un par de mantas aquí arriba?

818
00:58:24,544 --> 00:58:26,211
- ¿Qué pasó?
- ¿De quién tiene idea, coronel?

819
00:58:26,212 --> 00:58:28,630
Algo debe haber levantado
el autobús y lo destrozó.

820
00:58:28,631 --> 00:58:31,383
La parte delantera está bien, así que lo sabemos.
no chocó con nada.

821
00:58:31,384 --> 00:58:32,968
Es mejor que ustedes, muchachos, regresen.

822
00:58:32,969 --> 00:58:34,303
No hay cadáveres.

823
00:58:34,304 --> 00:58:37,015
Oh, dime, ocúpate de esto.
señora para mí, ¿podrías por favor?

824
00:58:42,562 --> 00:58:43,979
Atención, todos los militares.

825
00:58:43,980 --> 00:58:45,856
y personal de defensa civil.

826
00:58:45,857 --> 00:58:49,735
Atención a todos los policías y
personal del departamento de bomberos.

827
00:58:49,736 --> 00:58:52,571
La mantis ha sido
avistado sobre Washington.

828
00:58:52,572 --> 00:58:56,992
Repito, la mantis tiene
sido avistado sobre Washington.

829
00:58:56,993 --> 00:58:58,327
Vamos.

830
00:58:58,328 --> 00:58:59,786
Disculpe, perdóneme.

831
00:58:59,787 --> 00:59:01,663
Esta es una alerta general.

832
01:00:42,307 --> 01:00:44,933
Arquero, esto
es Beagle Uno Siete.

833
01:00:44,934 --> 01:00:49,689
Aire nacido con cuatro.
Pollos partida 035, cambio.

834
01:00:50,648 --> 01:00:52,025
Soy el coronel Parkman, señor.

835
01:00:53,276 --> 01:00:55,235
Eagle One Seven, control de Archer.

836
01:00:55,236 --> 01:00:56,695
Continúe con su rumbo actual.

837
01:00:56,696 --> 01:00:59,031
Bogey a las 12 en punto, 100 millas.

838
01:00:59,032 --> 01:01:02,076
Mantener la velocidad del aire actual,
altitud de 5000, cambio.

839
01:01:03,578 --> 01:01:05,871
Seguimiento de fantasmas 150.

840
01:01:13,421 --> 01:01:15,130
Tengo Baltimore, general.

841
01:01:15,131 --> 01:01:16,131
Adelante, Baltimore.

842
01:01:17,008 --> 01:01:20,761
Segunda parcela 340, rango 150.

843
01:01:20,762 --> 01:01:22,554
Objeto no identificado.

844
01:01:22,555 --> 01:01:25,891
Velocidad, 250.

845
01:01:25,892 --> 01:01:29,144
Altitud 2000, cayendo rápidamente.

846
01:01:29,145 --> 01:01:33,941
Dixie 35 bravo,
rango 150, velocidad 250.

847
01:01:34,901 --> 01:01:38,153
Altitud ahora 2000, cayendo rápidamente.

848
01:01:38,154 --> 01:01:39,321
Todavía se mueve hacia el noreste.

849
01:01:39,322 --> 01:01:41,031
¿Crees que podrás
para llevarlo al mar?

850
01:01:41,032 --> 01:01:42,032
Eso espero.

851
01:01:45,662 --> 01:01:46,829
Advertencia de defensa aérea roja.

852
01:01:48,039 --> 01:01:49,581
Espera para bloquear.

853
01:01:49,582 --> 01:01:51,541
Baltimore, advertencia roja.

854
01:01:51,542 --> 01:01:54,461
Filadelfia, alerta roja, repito, roja.

855
01:01:54,462 --> 01:01:56,838
Atención Mitchell Field, advertencia roja.

856
01:01:56,839 --> 01:01:58,006
Pase a todos los sitios de armas.

857
01:01:58,007 --> 01:01:59,591
Sin armas, dispara a cualquier objeto.

858
01:01:59,592 --> 01:02:01,635
no identificado como amigable.

859
01:02:01,636 --> 01:02:03,428
Repito, pasen a todos los sitios de armas.

860
01:02:03,429 --> 01:02:07,057
Sin armas, dispara a cualquier objeto.
no identificado como amigable.

861
01:02:21,364 --> 01:02:24,075
Dixie 35 bravo, alcance 342, 110.

862
01:02:25,159 --> 01:02:29,580
Vector 25, vector 352, rango 110.

863
01:02:53,938 --> 01:02:59,860
Vector 25, vector, contacto perdido.

864
01:02:59,861 --> 01:03:03,321
Dixie 35 bravo, contacto perdido.

865
01:03:03,322 --> 01:03:04,531
¿Qué pasó?

866
01:03:04,532 --> 01:03:05,824
Cayó por debajo de la red del radar.

867
01:03:05,825 --> 01:03:09,327
Bueno, ¿eso significa que lo has perdido?

868
01:03:09,328 --> 01:03:11,164
uno de la tierra
los observadores lo captarán.

869
01:03:25,011 --> 01:03:28,180
Este es el hotel 19.

870
01:03:28,181 --> 01:03:32,267
Este es el hotel 19.

871
01:03:32,268 --> 01:03:34,978
Gracias.

872
01:03:34,979 --> 01:03:37,647
Pista de Mitchell, bravo desaparecido.

873
01:03:37,648 --> 01:03:42,153
0339, a las 25, en dirección noreste.

874
01:03:43,696 --> 01:03:45,822
Eagle One Seven, control del arquero,

875
01:03:45,823 --> 01:03:47,908
vector uno nueve cero.

876
01:03:47,909 --> 01:03:49,326
Bogey a las 12 en punto.

877
01:03:49,327 --> 01:03:51,204
Manten el rumbo, 20 millas, cambio.

878
01:03:53,039 --> 01:03:55,291
Eso lo solucionará
Newark en unos minutos.

879
01:04:15,228 --> 01:04:17,437
Archer, soy Beagle One Seven.

880
01:04:17,438 --> 01:04:20,274
Cuando está estable en el vector,
bogey serán las 12 en punto.

881
01:05:03,276 --> 01:05:06,695
Control de arquero, aquí Beagle One Seven.

882
01:05:06,696 --> 01:05:08,864
Hemos salpicado mantis.

883
01:05:08,865 --> 01:05:10,575
Dame palomas al plato.

884
01:05:55,494 --> 01:05:57,370
Hola amigo, decía en la televisión.

885
01:05:57,371 --> 01:05:58,705
que el volador que lo derribó

886
01:05:58,706 --> 01:06:00,665
va por el túnel tras él.

887
01:06:00,666 --> 01:06:02,460
¿Lo viste arrastrarse hacia el túnel?

888
01:06:03,419 --> 01:06:06,296
Hola amigo, oye, oye amigo.

889
01:06:06,297 --> 01:06:07,130
Brote.

890
01:06:07,131 --> 01:06:08,131
Ey.

891
01:06:08,883 --> 01:06:11,217
Oye amigo, ¿todavía está en el túnel?

892
01:06:11,218 --> 01:06:12,428
No está aquí, mac.

893
01:06:13,387 --> 01:06:15,221
¿Alguien mató?

894
01:06:15,222 --> 01:06:16,973
Sólo sé lo que leo en los periódicos.

895
01:06:16,974 --> 01:06:18,808
Hola chico inteligente, pensé que te lo había dicho.

896
01:06:18,809 --> 01:06:21,269
para mantenerse fuera de ese obstáculo.
Ahora vamos, vuelve allí.

897
01:06:21,270 --> 01:06:22,228
¡Me voy a casa a verlo por televisión!

898
01:06:22,229 --> 01:06:23,063
¡Pues vete a casa y míralo en la televisión!

899
01:06:23,064 --> 01:06:24,065
¡Muy bien, no presiones!

900
01:06:24,982 --> 01:06:26,483
¡No puedo ver nada aquí!

901
01:06:48,130 --> 01:06:52,343
Eso es todo
humo que necesitamos, apáguelo.

902
01:06:54,220 --> 01:06:55,512
¿Cuánto más crees que tomará?

903
01:06:55,513 --> 01:06:57,222
Oh, tenemos alrededor de un 90% de saturación.

904
01:06:57,223 --> 01:06:58,682
de humo en el túnel ahora.

905
01:06:58,683 --> 01:07:00,392
no creo que podamos
hazlo mejor, general.

906
01:07:00,393 --> 01:07:02,394
Tendremos suerte si
puede contener lo que tenemos.

907
01:07:02,395 --> 01:07:04,604
Esas lonas mojadas
Mantenga el humo bien.

908
01:07:04,605 --> 01:07:05,605
Sólo sigue bombeando.

909
01:07:28,170 --> 01:07:30,380
todo esta bajo control
Del lado de Jersey, señor.

910
01:07:30,381 --> 01:07:31,214
¿Qué pasa con el humo?

911
01:07:31,215 --> 01:07:32,048
Está empaquetado de forma sólida.

912
01:07:32,049 --> 01:07:33,258
La lona lo sujeta bien.

913
01:07:33,259 --> 01:07:34,300
¿Entraste?

914
01:07:34,301 --> 01:07:36,177
Sí señor, pero no nos acercamos mucho.

915
01:07:36,178 --> 01:07:37,721
¿Qué tan lejos en
estimas que sea?

916
01:07:37,722 --> 01:07:41,808
Oh, yo diría que alrededor de una cuarta parte
de una milla desde este extremo.

917
01:07:41,809 --> 01:07:44,352
Eso pone a la mantis
debajo de la línea de agua.

918
01:07:44,353 --> 01:07:46,313
No creo que debamos
esperar mucho más, señor.

919
01:07:47,523 --> 01:07:48,356
¿Qué opinas, Ned?

920
01:07:48,357 --> 01:07:50,358
No hay dudas en mi mente
que está mortalmente herido.

921
01:07:50,359 --> 01:07:52,444
Si podemos mantenerlo adentro
Ese túnel, morirá.

922
01:07:52,445 --> 01:07:54,529
¿Hay algo entre
nosotros y la mantis en este final?

923
01:07:54,530 --> 01:07:57,574
17 coches según
los contadores automáticos.

924
01:07:57,575 --> 01:07:59,617
Rompe esas paredes del túnel,

925
01:07:59,618 --> 01:08:01,162
Tendremos una inundación en nuestras manos.

926
01:08:02,538 --> 01:08:03,538
¿Qué dice usted, general?

927
01:08:08,544 --> 01:08:09,544
Adelante, Joe.

928
01:08:10,838 --> 01:08:11,838
Buena suerte, Joe.

929
01:08:18,471 --> 01:08:19,596
Muy bien hombres.

930
01:08:19,597 --> 01:08:21,514
A todos os han dicho qué hacer.

931
01:08:21,515 --> 01:08:22,849
Ahora el propósito de ese humo ahí dentro

932
01:08:22,850 --> 01:08:24,684
es para darnos cobertura.

933
01:08:24,685 --> 01:08:25,727
Úselo.

934
01:08:25,728 --> 01:08:28,230
Ahora bien, ¿quiénes de vosotros son
llevando las minas químicas?

935
01:08:29,940 --> 01:08:31,566
Mantente al frente conmigo.

936
01:08:31,567 --> 01:08:33,777
Y recuerda, esos
Las minas 3RG son efectivas

937
01:08:33,778 --> 01:08:35,820
sólo en un área limitada así que mira

938
01:08:35,821 --> 01:08:37,615
Pide mi señal antes de tirarlas.

939
01:08:38,491 --> 01:08:41,159
Muy bien hombres, revisen las máscaras.

940
01:08:41,160 --> 01:08:42,160
Vamos.

941
01:15:37,618 --> 01:15:40,162
Ahí está tu tapadera para
La revista del próximo mes, Marge.

942
01:15:47,169 --> 01:15:48,378
Anda, tómate una foto.

943
01:15:51,256 --> 01:15:53,716
¿Te importaría decirme
¿Qué es tan gracioso, coronel?

944
01:15:53,717 --> 01:15:54,967
¿Quién, yo?

945
01:15:54,968 --> 01:15:56,427
Nada en absoluto.

946
01:15:56,428 --> 01:15:57,553
¿Puedo ayudarte con la cámara?

947
01:15:57,554 --> 01:15:58,554
No, gracias.

948
01:16:13,612 --> 01:16:16,405
¿Dónde exactamente
Chocar contra él, Joe?

949
01:16:16,406 --> 01:16:19,242
Bueno, casi en el centro.
del lado derecho.

950
01:16:19,243 --> 01:16:20,911
Si me sigues te lo mostraré.

951
01:16:44,309 --> 01:16:46,227
Ahí creo que puedes
Vea ahí mismo, señor.

952
01:16:46,228 --> 01:16:47,354
La base del cuello.

953
01:16:53,819 --> 01:16:54,819
¡Cuidado, Marge!

954
01:17:05,622 --> 01:17:06,956
Pensé que dijiste que lo mataste.

955
01:17:06,957 --> 01:17:07,790
No culpes a Joe.

956
01:17:07,791 --> 01:17:09,542
Ese fue un mecanismo de autorreflejo.

957
01:17:09,543 --> 01:17:10,543
Está muerto.

958
01:17:11,545 --> 01:17:12,754
Toma, bájame.

959
01:17:14,089 --> 01:17:15,424
Dije que me bajes.

960
01:17:16,466 --> 01:17:17,883
¿Qué pasa?

961
01:17:17,884 --> 01:17:18,801
¿No te gusta estar aquí arriba?

962
01:17:18,802 --> 01:17:20,261
Tengo fotos que tomar.

963
01:17:20,262 --> 01:17:21,263
Bueno, eso puede esperar.

964
01:17:24,141 --> 01:17:26,268
Este no es lugar para
romance, Joe Parkman.

965
01:17:29,605 --> 01:17:31,397
¿Qué pasa con mis fotos?

966
01:17:31,398 --> 01:17:32,691
Deja que Ned lo haga.


